2026年10月19日、ドラマ『南田南弁護士は天才肌』の放送がスタートしました。
原作は韓国オリジナルドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で、今作は日本リメイク作品です。
日本版と韓国版の設定などの違いはあるのでしょうか?
今回は、ドラマ『南田南弁護士は天才肌』と韓国オリジナル版との違いを比較しました。
【南田南弁護士は天才肌】ドラマ原作との違いは?
主人公ウ・ヨンウは、自閉スペクトラム症の弁護士。初めての裁判では、その天才的な能力だけでなく、誠実さと真摯な姿勢で、劇中の人も、観ている人も虜に。 #ウヨンウ弁護士は天才肌 https://t.co/qSRj3RHB47
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) July 19, 2022
原作である『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は、2022年に韓国で放送されていたドラマです。
その作品を日本版にリメイクしたのが、今作の『南田南弁護士は天才肌』です。
リメイク作品だからどうしても 韓国版と比べてしまうがアニメーション演出も違和感無く全然良いとは思った。 ただ全体的にポップな明るい感じになってしまってるのと 放送時間的にしょうがないが次回予告も恋愛要素が先行し過ぎてしまってそうなのが少し残念 #南田南弁護士は天才肌
— ボーダー (@yamaotokosan) October 20, 2026
SNSでは、韓国版との設定などが注目されています。
たくあん日本版のアレンジが気になりますよね。
【南田南弁護士は天才肌】ドラマ原作と日本版のキャスト・設定を比較
『#南田南弁護士は天才肌』第1話原作の大枠の流れはそのままに、設定は舞台日本で違和感がなるべく出ないように大切にしながら展開していく感じだった。何より芦田愛菜ちゃんの演技が相変わらず流石過ぎるのと高橋文哉氏がカンテオ演じるジュノそのままだった。 だからこそ、この後登場する事件をどうリメイクで扱うか(特に原作第3話のペンスでいきますや、子ども解放軍)が気になる。 自分自身が原作が好きということもあり、原作を観た上で視聴するとどうしても比較したり違いを見つけたりしてしまう部分があるけど、"南田南"という新たな1人の物語としてこの作品が持つメッセージに目を向けていきたいなとまなちゃん演じる南の姿を見て思った。 そして本作で原作に興味を持った方にも、パクウンビン氏の『ウヨンウ弁護士は天才肌』が作品の持つメッセージと共にが届くと良いなと思う🐋
— 韓国ドラマ好きのだらだら子📺 (@drama_siki) October 19, 2026
リメイクにあたり日本版では韓国版と共通する設定のほか、日本独自にアレンジされた部分もあります。
共通している設定
- 主人公の名前が上から読んでも下から読んでも同じ(ウ・ヨンウ、南田南)
- 優秀な成績で卒業した新人弁護士。(日本版では東大法学部、韓国版ではソウル大学の法科大学院を卒業した設定)
- 勤務先が大手法律事務所
- クジラが好き
- 自閉スペクトラム症(ASD)を持ち、優れた頭脳と記憶力を持つ
逆に主人公の好物が韓国版ではキンパ、日本版では塩むすびに変更されています。
キンパ→塩むすびに変更した部分、リメイクの解釈が個人的にとても好きだった。くじらの形の卵焼きやおむすびのトッピングは娘に栄養を取って欲しい父の気持ちがわかるし、卵焼きの角度を整えた上でトッピングを取り元通りの形に置き直す南からは彼女が何を大切にしてるかが分かる。 そしてテーブルに残されたおむすびの笑う顔と、娘を心配する父の顔が対比になっていて、言い表せないような心情が染み込んでくる。リメイクって何をどこまで表現するのか塩梅が凄く難しいけれど、伝えたいことはそのままに舞台日本に合わせて解釈する良い演出だなぁと思った。 #南田南弁護士は天才肌 https://t.co/xaEoPeRNWR
— 韓国ドラマ好きのだらだら子📺 (@drama_siki) October 20, 2026
また第1話では韓国版の回転扉のシーンが、日本版ではエスカレーターのシーンに変更されています。
片方しか観たことがない人にはもう一方のこのシーンを是非観てほしい🥹 ウヨンウは、回転ドアをくぐり抜けた瞬間、その表情には達成感や喜び、いろんな感情が溢れていて。 一方で南田南は、ゆっくりと下っていくエスカレーターを、まるで海の底へ潜っていくようだと表現した。 同じような日常の風景でも、それぞれの目には違った世界が広がっている。 どちらも本当に素敵なシーン🐳✨ #ウヨンウ弁護士は天才肌 #南田南弁護士は天才肌
— ERICA (@ERICA_bingo) October 19, 2026
このようにシーンごとに日本版と韓国版で変更している所もありました。
たくあんそれぞれの作品を見比べてみるのも面白いですね。
まとめ
今回は、ドラマ『南田南弁護士は天才肌』と韓国オリジナル版との違いを比較しました。
ドラマ『南田南弁護士は天才肌』は、2026年10月19日から放送中です。
気になる方は、ぜひ見てみてください。



